Безбедан водич о томе како можете да промените језик приказа и језик за уређивање/ауторство и проверу на било којој верзији Мицрософт Ворд-а.
Мицрософт Ворд је један од најпопуларнијих и најчешће коришћених програма за потребе документације широм света. Ако потичете из земље у којој се не говори енглески, можда ћете желети да користите МС Ворд на свом језику или било ком другом језику по вашем избору.
Понекад ћете можда желети да приступите знацима акцента или да укључите специјалне знакове са другог језика у своје писање – то би захтевало да промените сам МС Ворд језик. Срећом, Мицрософт Ворд вам омогућава да промените језик за уређивање, алате за проверу и језик корисничког интерфејса (језик приказа) и подесите други језик приказа док примењујете други језик у уређивању и пробни документи.
У овом чланку ћемо вам показати како да промените језик приказа, као и језик за уређивање и проверу у Мицрософт Ворд-у. Током читавог поста користићемо Мицрософт 365, али већина опција је слична верзијама ван мреже (2019, 2016, 2013 или 2010) и Оффице 365. Дакле, без обзира на верзију коју користите, овај чланак сигурно може помозите да промените или промените језик(е) на вашем Мицрософт Ворд-у.
Промена језика приказа и помоћи
Када инсталирате Мицрософт Оффице, обично има енглески као подразумевани језик или локални/регионални језик локације која је омогућила куповину МС Ворд-а. Ако желите да промените овај језик(е) у било који други, прво морате ручно да га инсталирате.
Језик приказа је онај који је видљив на свим картицама, менијима, дугмадима, преференцама, дијалошким оквирима и другим контролама у вашој Ворд апликацији. Ако желите да користите други језик уместо подразумеваног, следите ове кораке:
Отворите Мицрософт Ворд и кликните на картицу „Датотека“.
У приказу иза сцене кликните на „Опције“.
Појавиће се прозор за дијалог Ворд Оптионс. Овде изаберите картицу „Језик“. На картици Језик видећете два одељка – „Језик за Оффице екран“ и „Језици за Оффице ауторе и провера“.
Ако користите Оффице 2019, 2016, 2013 или 2010, видећете „Изаберите језике за уређивање“ и „Изаберите језике приказа“
Одељак „Оффице дисплаи лангуаге“ или „Цхоосе Дисплаи Лангуагес“ је место где можете да подесите језик приказа (УИ) МС Ворд-а. У овом одељку ћете видети листу инсталираних језика. Ако језик који тражите није у кутији, морали бисте ручно да преузмете и инсталирате тај одређени језички пакет.
Додавање језичких пакета у Оффице
Ако одређени језик није наведен овде, кликните на везу „Инсталирај додатне језике за приказ са Оффице.цом“ испод оквира (као што је приказано испод).
Ово ће вам показати дијалог „Инсталирајте језик приказа“. Овде изаберите свој језик и кликните на „Инсталирај“.
Ово ће вас одвести на Мицрософт веб локацију где можете преузети језички пакет за изабрани језик као што је приказано у наставку. Овде кликните на дугме „Преузми“.
Покрените преузету датотеку за подешавање да бисте је инсталирали.
Сачекајте да се инсталација заврши, а затим затворите и поново покрените Ворд. Понекад ћете можда морати да поново покренете рачунар ради лакшег функционисања.
Затим поново отворите апликацију МС Ворд и идите на Датотека > Опције > Језик. Као што видите, оквир „Оффице дисплаи лангуаге“ наводи инсталирани језик. Сада изаберите жељени језик и кликните на опцију „Постави као жељено“ или „Постави као подразумевано“ (за Оффице 2019 и старије верзије).
Након што изаберете дугме „Постави као преферирано“ или „Постави као подразумевано“, изабрани језик би требало да прикаже „“ на крају као што је приказано испод. Затим кликните на „ОК“.
Додавање језичких пакета са Оффице веб странице
Алтернативно, можете директно да посетите страницу језичког пакета МС Оффице за Оффице, где можете да преузмете језик који желите да користите. Мицрософт Оффице нуди преко 100 додатних језичких пакета додатака које можете бесплатно преузети и инсталирати.
Када сте на веб страници Оффице-овог пакета језичких додатака, померите се да бисте видели одељак под називом „Корак 1: Инсталирајте језички пакет прибора“. У овом одељку изаберите картицу Оффице верзија.
Затим изаберите свој језик из падајућег менија „Који језик вам је потребан?“.
Када изаберете језик, приметићете везе за преузимање „32-битна” и „64-битна”. Ако је ваш оперативни систем 32-битне архитектуре, кликните на „Преузми (32-бит)“. Или ако ваш систем користи 64-битни ОС, изаберите бит „Преузми (64)“.
Након што се датотека преузме, инсталирајте датотеку за подешавање, затворите и поново отворите апликацију Ворд. Затим идите на мени Ворд Оптионс, изаберите језички пакет који сте инсталирали у оквиру „Оффице дисплаи лангуаге“ и изаберите „Сет ас Преферред“ или „Сет ас дефаулт“. Затим кликните на „ОК“.
Поново покрените Ворд и видећете да је језик корисничког интерфејса промењен за МС Ворд.
Промена језика за уређивање и проверу
Језик за уређивање/ауторство је језик на коме пишете и уређујете документе. Овај језик такође контролише правац и распоред текста за вертикални, с десна на лево и мешовити текст. Алат за проверу проверава правописне и граматичке грешке. Ако је језик за уређивање/унос и проверу већ инсталиран на вашем рачунару, можете га лако променити. Ако не, прво морате ручно да инсталирате језик, а затим да га промените.
Отворите Ворд апликацију, кликните на картицу „Датотека“ и изаберите „Опције“ да бисте отворили Ворд опције. Такође можете да отворите прозор са опцијама програма Ворд тако што ћете прећи на картицу „Преглед“ на траци и кликнути на дугме „Језик“, а затим изабрати опцију „Преференце језика“.
У Ворд опцијама изаберите картицу „Језик“. Видећете одељак „Оффице ауторски језици и провера“ или „Изаберите језик за уређивање“ где можете да додате и подесите језик за уређивање. Када инсталирате МС Ворд, апликација ће аутоматски бити конфигурисана да користи подразумевани системски језик.
У пољу „Оффице ауторски језици и провера“ су наведени сви инсталирани системски и Оффице језици. Ако је језик који желите да промените на листи, изаберите језик и кликните на „Постави као жељени“ или „Постави као подразумевано“.
Инсталирање додатних језика уноса за Ворд
Пратите ове кораке за инсталацију ако је одређени језик у пољу „Оффице ауторски језици и провера“.
Да бисте додали ауторски језик, кликните на дугме „Додај језик...“.
Изаберите језик који желите да додате и кликните на „Додај“.
Већину времена, чак и ако додате језик, и даље морате ручно да инсталирате језик или додатне алате за проверу на Виндовс ОС.
Да бисте инсталирали додатни језик за унос/уређивање на рачунару, кликните на везу „Инсталирај додатне тастатуре из подешавања оперативног система Виндовс“ испод оквира Оффице језици за ауторе и проверу.
Ово ће отворити страницу са подешавањима оперативног система Виндовс на којој можете да инсталирате језике на свом систему. Кликните на дугме „Додај језик“ (ако имате Виндовс 10 или 11).
У дијалогу „Изаберите језик за инсталацију“ изаберите језик и изаберите „Даље“.
На следећој страници изаберите „Инсталирај“.
Када завршите, видећете инсталирани језик на листи језика.
Обично, када куцате на рачунару, систем ће користити подразумевани језик уноса (први на овој листи) за унос знакова. Дакле, требало би да промените језик уноса у недавно инсталирани језик да бисте активно користили овај други. То можете учинити преко апликације за подешавања или са траке задатака.
Преко апликације за подешавања
Да бисте променили распоред тастатуре за унос, изаберите подешавања „Време и језик“ и кликните на опцију „Куцање“.
Затим изаберите „Напредна подешавања тастатуре“.
Сада изаберите метод уноса који ћете користити као подразумевани.
Преко траке задатака
ИЛИ, можете лако да прелазите између метода уноса са траке задатака.
Након што сте инсталирали језик, вратите се на Датотека > Опције > Језик. У Ворд опцијама приметићете инсталирани језик у пољу „Оффице ауторски језик и језик провере“.
Да бисте уклонили језик за уређивање, прво изаберите језик, а затим притисните „Уклони“.
Инсталирање алата за проверу
Понекад алати за проверу можда неће бити инсталирани на Оффице чак и након инсталирања језика за унос. Ако користите Мицрософт 365, видећете три статуса алата за проверу поред сваког језика, наиме – „Провера је доступна, Провера није доступна, Провера је инсталирана“. За друге Оффице пакете (као што су Оффице 2019, 2016, итд.), статус ће бити приказан као „Омогућено“ или „Није омогућено“ у колони Распоред тастатуре.
„Провера није доступна“ значи да алати за проверу нису доступни за тај одређени језик. „Провера је доступна“ предлаже да преузмете и инсталирате језички пакет са алатима за проверу за тај језик. А „Инсталирана провера” значи да су алати за проверу инсталирани за тај одређени језик и да их можете слободно користити.
Ако су алати за проверу доступни, али нису инсталирани, кликните на везу „Провера доступна“ поред језика који желите да користите за преузимање језичког пакета.
Ово ће вас усмерити на страницу за преузимање језичког пакета на веб локацији Мицрософт Оффице. Овде кликните на дугме „Преузми“.
Када се преузимање заврши, инсталирајте датотеку „ОффицеСетуп.еке“, сачекајте да се инсталација заврши, а затим затворите и поново покрените апликацију Ворд.
Након што поново покренете апликацију, идите на Ворд опције. Сада ћете видети „Провера је инсталирана“ поред изабраног језика. Сада изаберите језик и кликните на „Постави као жељени“.
Ворд ће вам показати поруку упозорења која ће вас обавестити да ће ауторски језик који сте управо изабрали ступити на снагу следећи пут када покренете Оффице. Такође вас упозорава на промене до којих може доћи у прилагођеним подешавањима (као што је ваш жељени подразумевани фонт). Ако желите да наставите, кликните на „Да“. Затим кликните на „ОК“ да бисте затворили Ворд опције.
Сада поново покрените Мицрософт Ворд да бисте променили језик за уређивање и проверу.
Када се промени језик за уређивање Ворд-а, мораћете да промените распоред тастатуре да бисте куцали текст на промењеном језику. Обично се језик распореда тастатуре подудара са знаковима другог језика јер би се тастери на вашој тастатури аутоматски преводили на изабрани други језик на екрану. У суштини, језик распореда тастатуре контролише и мења знакове на екрану када се ручно куцају.
Пребацивање између распореда тастатуре
Када инсталирате нови језик на свој ОС, он долази са тастатуром за распоред тастера специфичних за језик и опције уноса. Након што инсталирате више од једног распореда тастатуре за различите језике, можете лако да прелазите између тих језика тастатуре помоћу језичке траке.
Када промените/пребаците језик тастатуре, распоред тастатуре се помера на тастатуру за тај одређени језик. На пример, ако нешто пишете на енглеском и ако желите да укључите садржај на другом језику, можете брзо да прелазите између распореда тастатуре да бисте писали на различитим језицима.
Ево шта треба да урадите да бисте променили распоред тастатуре на други језик.
Када имате инсталирано више од једног изгледа, језичка трака (језичка скраћеница) се аутоматски појављује у „Систем Траи“ или „Нотифицатион Ареа“. Да бисте променили распоред тастатуре, кликните на икону језика (ЕНГ је скраћеница од енглеске тастатуре) и изаберите језик који желите да користите са листе доступних тастатура.
Ако имате Виндовс 10 или 11, можете да притиснете Виндовс+размакницу да промените распоред. Скраћеница језика представља активни распоред тастатуре система.
Сада можете лако писати и уређивати Ворд документе користећи други језик.
Лектура на различитим језицима
МС Ворд вам такође омогућава да пишете или уређујете на једном језику и да лекторирате текст на другом. Да бисте прочитали лектуру на другом језику, идите на картицу „Преглед“, изаберите „Језик“ и кликните на опцију „Подеси језике за проверу..“.
Затим изаберите језик у дијалогу Језик и кликните на „ОК“. Овде такође имате опције да игноришете правописне/граматичке грешке, аутоматски откријете језик или подесите подразумевани језик.
На пример, ако желите да укључите реч или фразу на другом језику без приказивања граматичких грешака, требало би да промените само језик провере за одређену реч или фразу.
Да бисте то урадили, прво изаберите реч или фразу, а затим идите на картицу „Преглед“, изаберите „Језик“ и кликните на опцију „Подеси језике за проверу...“. Затим изаберите језик са листе и кликните на „ОК“. Ворд ће занемарити правопис и граматику на означеном избору.
То је то, људи! Сада можете лако да промените језике за приказ и уређивање и лектуру у свом МС Ворд-у на било који језик(е) по вашем избору.