Видео конференције су постале нова нормала за прошлу годину и тренд ће се вероватно наставити. Професионалци присуствују састанцима путем видео конференција, док студенти имају часове на овим платформама. Откако су ове платформе постале маинстреам, додавале су различите функције прилагођене кориснику.
„Титлови уживо“ или „Затворени титлови“ од стране Зоом-а су једна таква функција која је на неки начин побољшала приступачност и проширила њен досег. На пример, ако не можете да разумете нечији нагласак или патите од оштећења слуха. Овде на сцену долазе „Титлови уживо“.
Зоом такође прави транскрипт целог разговора када је титл уживо омогућен. Ове транскрипције су корисне ако сте пропустили одређени део разговора и желите да га поново посетите.
Затражите приступ транскрипцији уживо преко Гоогле обрасца
Зоом аутоматски обезбеђује титлове уживо у реалном времену помоћу вештачке интелигенције (АИ). Међутим, прво морате да попуните Гоогле образац и сачекате да Зоом прихвати ваш захтев. Због великог броја захтева, може потрајати неко време да обрађују ваше.
Након што попуните формулар, проверите своју пошту да бисте добили потврду о прихватању захтева. Након што је функција доступна за ваш налог, пређите на следећи корак.
Омогућавање титлова уживо у Зоом-у
Када функција буде доступна за ваш налог, мораћете да је омогућите у подешавањима налога на веб локацији Зоом. Ово је једнократни процес и након што га омогућите, лако можете покренути „Титл уживо“ током Зоом састанка.
Да бисте омогућили, идите на зоом.ус/профиле/сеттинг и идите на „На састанку (напредно)“ на картици „Састанак“. Пронађите опцију „Затвори титлове“, а затим кликните на прекидач поред ње да бисте омогућили функцију.
Сада ћете добити упит да ли желите да га омогућите, кликните на „Омогући“ да бисте потврдили и наставили.
Затим изаберите „Омогућите услугу транскрипције уживо да бисте приказали транскрипт на бочној табли током састанка“ опцију и кликните на „Сачувај“ испод ње.
Функције „Титл уживо“ и „Транскрипција уживо“ су омогућене за ваш налог. Можете да организујете састанак и покренете „Титлове уживо“ кад год желите.
Покретање титлова уживо у Зоом-у на десктопу
Процес је прилично једноставан и титл уживо се може покренути било када током састанка. Мада, само домаћин може да покрене титлове уживо.
Једном у Зоом састанку, на дну ћете пронаћи опцију „Транскрипт уживо“, кликните на њу.
Сада ћете пронаћи три опције у оквиру који се појављује, или да доделите некоме да ручно унесе натписе, да унесете сами или омогућите аутоматску транскрипцију.
Да бисте омогућили титлове уживо, кликните на „Омогући аутоматску транскрипцију“ под „Транскрипт уживо“.
Наслови ће се сада појављивати на екрану у реалном времену док чланови говоре.
Међутим, можда бисте желели да промените подешавања наслова/титлова, можда да промените величину фонта ради боље читљивости. Да бисте то урадили, кликните на стрелицу која се појављује када пређете курсором преко „Транскрипт уживо“ и изаберите „Подешавања титла“ из менија.
Сада можете да превучете клизач са обе стране да бисте променили величину фонта. Ако га померите удесно, повећаћете величину, док ће се померањем клизача улево смањити. Такође, добијате преглед како ће наслови изгледати под различитим величинама фонта.
Да бисте видели цео транскрипт, поново задржите показивач изнад „Транскрипт уживо“, кликните на стрелицу у горњем десном углу опције, а затим изаберите „Прикажи цео транскрипт“.
Разговор који се догодио након омогућавања титлова уживо ће сада бити видљив у прозору „Транскрипт“ који се појављује са десне стране.
Такође, можете да онемогућите титлове уживо кад год желите током састанка.
Да бисте онемогућили титлове уживо у Зоом-у, кликните на опцију „Транскрипт уживо“, а затим изаберите „Онемогући аутоматску транскрипцију“ из оквира који се појави.
Покретање титлова уживо у Зоом-у на телефону
Многи корисници користе Зоом на својим телефонима због лакоће приступачности. Функција титлова уживо доступна је и у мобилној апликацији, с обзиром да је ваш захтев прихваћен и функција је омогућена у подешавањима налога.
У Зоом састанку, додирните опцију „Више“ у доњем десном углу.
Да бисте омогућили титлове уживо, додирните „Омогући транскрипт уживо“ са листе опција у менију.
Титлови уживо ће сада бити приказани на екрану одмах изнад менија на дну.
Да бисте видели цео транскрипт, поново кликните на опцију „Још“.
Затим изаберите „Прикажи цео транскрипт“ из опција у менију.
Транскрипт разговора ће сада бити приказан на екрану са поменутим именом говорника.
Да бисте онемогућили титлове уживо, све што треба да урадите је да додирнете икону „Више“ да видите листу опција, а затим изаберете „Онемогући транскрипт уживо“.
То је све што треба да знате о „Титлови уживо“ у Зоом-у. Титлови уживо тренутно подржавају само „енглески“ језик. Такође, није у потпуности ефикасан и може доћи до неких грешака током транскрипције.